Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
graflo
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - graflo
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 14 noin 14
1
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
mama ce poza neam tras da suntem cumva la agatat
mama ce poza neam tras da suntem cumva la agatat
No diacritics : "meaning only" translation request, thank you.
Valmiit käännökset
MAMMA mia!
81
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
mi dispiace se qualcuno ha sofferto per colpa...
mi dispiace se qualcuno ha sofferto per colpa mia. siete tutti nel mio cuore. un abbraccio, e baci a:
Valmiit käännökset
Мені шкода, Ñкщо хтоÑÑŒ через мене поÑтраждав
62
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
caro amore, i problemi della vita si risolvono...
caro amore, i problemi della vita si risolvono meglio in due (io e te insieme)
Valmiit käännökset
Dragă iubire, problemele vieţii se rezolvă...
33
Alkuperäinen kieli
un piccolo regalo per il mio grande amore
un piccolo regalo per il mio grande amore
Valmiit käännökset
Un micuţ cadou pentru marea mea iubire.
85
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli
Valmiit käännökset
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
119
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
mia cara, voglio dirti che il mio sentimento...
mia cara, voglio dirti che il miei sentimenti per te (amore, bene, rispetto) vivranno sicuramente più di me. Sei la mia passione e ti amo veramente.
Valmiit käännökset
Draga mea, vreau să îţi spun că sentimentele....
117
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...
Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in meglio. Sono felice di averti conosciuto. Spero che il nostro rapporto duri tanto e sia tranquillo.
Valmiit käännökset
De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat ...
1